
فیلم سینمایی «دوچرخه» با گویندگی ۳۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد.
طبق اعلام روابط عمومی و رسانههای نوین معاونت سیما؛ فیلمسینمایی «دوچرخه» در گونه درام محصول هندوستان در سال ۲۰۲۲ قرار است از شبکه امید سیما پخش شود.
مدیر دوبله این سینمایی مهوش افشاری و صدابردار آن علی شریفی است. نسرین اسنجانی، بابک اشکبوس، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، جواد پزشکیان، شایسته تاجبخش، مریم جلینی، ارسلان جولایی، زویا خلیل آذر، سمیه رهنمون، زهرا سوهانی، ابوالفضل شاه بهرامی، داود شعبانی نصر، ابراهیم شفیعی مهیار، پریا شفیعیان، سعید شیخزاده، سحر صحامیان، نغمه عزیزیپور، فاطمه غزنوی، نرگس فولادوند، مینا قیاس پورمرادی، امیرصالح کسروی، نسرین کوچک خانی، ملیکا ملک نیا، علی همت مومیوند، صنم نکواقبال و مهوش افشاری صداپیشههای این اثر بودهاند.
خلاصه روایت این اثر از اینقرار است که در یک تابستان گرم در دهه ۸۰ میلادی در دهکده کاتری هندوستان، ۴ کودک تلاش میکنند تا دوچرخه سواری یاد بگیرند. ماریاپان از دیگر دوستانش مصممتر است وپدرش نیز مانع یادگیری او میشود. با این حال ماریاپان با اجاره دوچرخه و با کمک معلم مدرسه میتواند دوچرخه سواری را یاد بگیرد. با این حال روزی او زمان را ازدست میدهد و در خانه خواهرش خواب میماند. پدرش متوجه همه چیز میشود. آنها به صاحب مغازه دوچرخه سازی بدهکار شدهاند. ماریاپان برای جبران در مغازه کار میکندو تعمیرات را هم یاد میگیرد. در همین زمان پدرش هم برای جبران رفتار تند گذشته یک دوچرخه برای او میخرد.
فیلم «دوچرخه» اهمیت تلاش خستگیناپذیر را برای دسترسی به هدف و در مسیر رشد کودکان میکنند.
همچنین این فیلم نشان میدهد که چگونه نظام آموزش و پرورش ونهاد خانواده میتوانند با حمایتهای بی شائبه و مستمر خود از تلاشهای کودکان در رشد و موفقیت آنان موثر باشند. اهمیت درک شدناهداف و تلاشهای کودکان در مسیر رشد و تعالی توسط والدین، معلمها و جامعه از پیامهای محتوایی مناسبی است که این فیلم در مسیر روایت جذابش ارائه میدهد.
واحد جستجوی اداره کل تامینو رسانه بینالملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاریو سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکه امید، برای مخاطبان پخش شود.
انتهای پیام/
source